CURSO DE HERMENÉUTICA

Por Ruby Zapata de Villarreal - LECCION 14

LENGUAJE FIGURADO

Cuando una palabra tiene sentido figurado, expresa una idea diferente a su acepción literal. Los modismos estarían incluidos aquí. Esto no se debe interpretar literalmente, es lenguaje figurado y se usa mucho en la Biblia. Igualmente, sería un error considerar que toda la Biblia es figurativa y no literal.

FIGURAS DE COMPARACIÓN

•  SÍMIL

Consiste en una comparación formal entre dos objetos o acciones. Normalmente lleva las conjunciones: como , así como , tal como , semejante a . Ejemplos: Pr 26:1; Sal 42:1; Jer 23:29; Mt 23:37; Ex 24:10; Job 30:19; 2 R 18:21; Sal 24:3-6.

•  METÁFORA

También es una comparación, pero es implícita, no es formal como el símil. Aquí se usa una palabra en lugar de otra. Ejemplos: Mt 5:14; Jn 6:35; Jn 10:9. compara sin usar la palabra como .

FIGURAS DEL LENGUAJE DE DICCIÓN

•  PLEONASMO

Es la expresión donde se emplea la redundancia para enfatizar. Por ejemplo, Gn 40:23 y 1 Jn.1:1, donde Juan quiere puntualizar que fue una experiencia propia, de primera mano.

•  HIPÉRBOLE

Es una exageración evidente que tiene por objeto aumentar el efecto de lo que se dice. Ejemplos: Jn 21:25; Dt 1:28; Gn 15:5.

FIGURAS DE RELACIÓN

•  SINÉCDOQUE

Consiste en la designación de un todo con el nombre de una de sus partes, o viceversa, como cuando decimos “tantas almas” por “tantas personas”. Por ejemplo: Is 1:22, donde plata significa bienes materiales , y vino , provisiones ; Is. 2:4 espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces por armas en implementos agrícolas (vemos también el uso del pleonasmo); Mi 4:2 “ de Sión saldrá la ley ”, donde ley representa la palabra de Dios (que en ese entonces incluía también los escritos sapienciales y los proféticos). En este caso queda muy claro con la frase que le sigue: “ y de Jerusalén la palabra de Jehová ”.

•  METONIMIA

Es designar una cosa con el nombre de otra que le sirve de signo o que está en relación. Por ejemplo, en Lc 16:29 Moisés y los profetas no estaban allí físicamente, pero sus escritos sí.

FIGURAS DE CONTRASTE

•  IRONÍA

Mediante ella, entendemos lo contrario de lo que se declara. Por ejemplo: 1 R 18:27; 1 Co 4:8.

•  PARADOJA

Es el empleo de expresiones que envuelven una contradicción aparente, como 2 Co. 4:18; Mt 10:39.

•  EUFEMISMO

Es un modo de sugerir con disimulo y decoro ideas cuya expresión franca y llana resultaría dura, ofensiva o malsonante. Ejemplos: Lv 18:6 no se trata de verla sin ropa, sino de acercársele con intenciones sexuales; Hch 1:25 donde su propio lugar fue el infierno, mas por delicadeza no lo nombraron; Mt 26:24 se refiere a la misma persona.

FIGURAS DE LENGUAJE DE ÍNDOLE PERSONAL

•  PERSONIFICACIÓN

Consiste en atribuir características o acciones propias de personas a seres que no lo son. Ejemplos: Hab 3:10; Sal 114; Is 55:12.

•  APOSTROFE

Es la interrupción del discurso para dirigirse a otra persona o cosa personificada. Por ejemplo: Jue 5; 2 S 18:33.

FIGURAS COMPUESTAS

•  ALEGORÍA

Es la extensión de una metáfora, o una sucesión de metáforas; es más amplia, como en Gá 4:21-31.

•  FÁBULA

Hay más ficción y normalmente tiene una enseñanza moral. Un ejemplo es: 2 R 14:9.

•  ENIGMA

Es una expresión con sentido artificiosamente encubierto para que sea difícil entenderlo o interpretarlo. Jue 14:11-14; Jn 4:32.

Hay muchas figuras de lenguaje en la Biblia que no se deben interpretar textualmente. Están allí para darle riqueza y profundidad a la expresión, y normalmente son fáciles de identificar. Se tienen que tomar en cuenta para hacer una correcta interpretación.

Todo el material aquí contenido es propiedad intelectual del autor, por lo que no debe ser usado con fines de lucro sin el permiso escrito de CREAVIT.
Sin embargo, concedemos permiso de utilizar el material para fines educativos en iglesia/aula, o para compartir con amigos, siempre y cuando se indique claramente su procedencia y no se altere su contenido

CREAVIT © 2002-2004 Hospedaje y mantenimiento por RAVIME®